spring 2012 птичка и поросенок